Une pièce, sinon rien !

Un exemple du travail, pas toujours très simple, d'un maitre du dessin publicitaire des années 50, confronté à ses employeurs et clients.

Le dessin original.

Le dessin publié.

Pour le travail ci dessous, la censure  de l'amérique puritaine, à cette époque, mais plus probablement le gôut pour les blondes du sponsor, a fait son oeuvre.

Quand Elvgren a peint le modèle ci-dessus, la direction a demandé que la fille soit blonde et  qu’elle porte un maillot de bain d'une seule pièce.

Elvgren, pour répondre aux souhaits de ces clients, a finalement peint cette version blonde, avec un maillot une pièce.

Il a  supprimé  la balustrade afin d’avoir une meilleure vision sur les voitures en arrière plan.   

On voit que les modèles de voitures, sont elles aussi inversées, auparavant style voitures américaine, ensuite voiture plus sportive de style européen.

En fait,  plutôt qu'une femme brune de style européen, en avant plan et des américaines en arrière plan, on voit sur ce dessin l'inverse. Pourtant, en y regardant de plus près, il y a peu de différence, c'est bien  l' image de "l'American way of life" dans les deux cas.